「六桂」的故事，始於宋初翁乾度公，官拜郎中，與陳氏生有六子，殷鑒於先祖經歷動亂，因恐亂世無道，一人蒙難株連兄弟，乃將六個弟兄分為洪、江、翁、方、龔、汪六姓，作為防範。而這六兄弟後來分別高中進士，顯揚家世，後人稱為「六桂聯芳」。「六桂」也就成為洪、江、翁、方、龔、汪等六姓的總稱，代表同源一脈。

嘉義縣義竹鄉六桂村、義竹村與台南鹽水隔八掌溪對望，是台灣翁氏聚落最密集的村落之一。源自於清康熙末葉翁氏先祖翁士岱（葬於台南鹽水土庫）、乾隆年間翁元執、翁元璞兄弟，從八掌溪登陸，先後入墾義竹地區，子孫繁衍，而成為義竹地區最大宗族。 

而義竹鄉六桂村的翁氏宗族均屬於「翁貴溪公」與「翁濱溪公」派下後世，目前擔任司法院長翁岳生、中央研究院院長翁啟惠、聯合國國際貨幣基金會研究院副院長翁崇惠、樹德科技大學設計學院院長翁英惠、前政大校長翁政義、台大教授翁通楹等都是「濱溪公」派下親族；「貴溪公」派下則有立法委員翁重鈞。這還不包括多位執業的建築師、醫生、地方民意代表。而義竹的翁氏宗族子弟自立苦學奮進，於各領域均展露崢嶸，鄉人均謂祖德庇蔭，地靈人傑，成為義竹地區的佳話。 

而位於六桂村的義竹國小，自日治時期建校到現今，更孕育出50餘位博士，被喻為全台盛產最多「博士」的國小！ 

█ 翁清江故居 

翁清江（1877-1937）故居，據稱是建於大正元年（1911年），時任義竹圍的庄長、組合長，為六桂第一幢西式洋樓建築。翁宅採閩洋融合建築，為二落雙護龍格局，院邸廣闊。第一落為二層洋樓，前埕設有圓形花圃，庭院左右種植林木，左側有水井、水塔，左側門旁為雜役房舍。而第二落為傳統合院形制，正廳入口採唐博風式雨遮設計，左右護龍採磚造圓拱廊，屋頂原為日本黑瓦現已改水泥瓦，合院內花木扶疏，左護龍前有水井一座，目前尚有水源。 

第一落為二樓磚造洋樓，入口廊柱採立體柱式，十分引人注目，「秀面」不作洗石子裝飾，柱身、樑枋、窗楣、窗台均以清光水泥粉飾，左右屋頂簷線則以鋸齒線條做裝飾，屏除彩磁面磚的作工。中央樓頂仿希臘式山牆，崁方形盾牌泥塑，二樓中央以拱心石裝室，左右柱身有對稱之泥塑裝飾，整體造型簡單嚴謹、紮實穩健。不過，目前樓頂、二樓版已經塌陷。 

第二落的左右護龍與第一落洋樓屋背對應銜接，形成左右兩個次入口，與左右護龍和諧均衡對稱，構成良好之主要與次要動線的區別。中央雨庇木構以迴字紋飾，上有盾牌圖案裝飾，正廳擺設典雅莊嚴，左右護龍廊柱採大拱圈，形成深邃迴廊，使合院格外靜謐。尤其洋樓與合院埋身於樹林之後，更有一種與世無爭的安和寧靜。

民國44年（1955年）義竹國小建校40週年，地方人士為感念翁清江對地方社教之貢獻，於義竹國小北面設立紀念碑，誌其功績流傳萬世。長子翁新台曾遭228構陷入獄，幸林金生具保獲釋，但個性豁達，樂善好施，仍積極服務鄉里，曾嘉義縣議員，台南縣參議員，台灣省省議員，嘉南大圳水利委員會委員、義竹鄉長農會理事各計十餘年。而其親侄翁太閣曾任鄉長，中央研究院院長翁啟惠、聯合國國際貨幣基金會研究院副院長翁崇惠、樹德科技大學設計學院院長翁英惠均為其後代。 

翁清江故居，第一落洋樓屋頂已塌陷，後方合院目前尚有人居住管理，但洋樓的 古樸風采已成為村人感懷翁清江先生與稱頌翁氏後代子孫傑出表現的楔子。 

█ 翁清草故居 

「清草園」原先以為是種植很多「青草」花園，但實際為民居合院的宅名。位於義竹鄉義竹村，為翁清草先生所建，後世以「清草」定名，紀念其行誼。「清草園」屬於七開間三合院格局，正廳玄關入口作仿博風式雨庇，裝飾左右對稱配置，正廳台度以洗石子崁彩磁面磚裝飾，磚砌柱身採仿西洋柱式、柱基，正身寬敞，給人一種開闊大方的氣度。 

「清草園」庭院廣大正身後方種植果樹，前方院埕寬廣，為農作物曝曬的最佳場所。左右護龍均以破落，目前左護龍以無人居住，僅右護龍有翁壽海先生居住與管理庭院。據說遠流出版公司的老闆王榮文，小時候常到「清草園」嬉戲，他的老家離「清草園」僅十數公尺而已。 

「清草園」目前處於混沌狀態，翁清草育有六子，已有多房過世，對於祖厝修繕維護並不積極，翁壽海老先生排行老么，對這幢「老厝」，他也是一肚子無奈與苦惱！ 

█ 翁岳生祖厝 

翁岳生祖厝，位於八掌溪河畔，背倚八掌溪堤岸，為傳統三合院民居，左護龍已經由親族改建為二樓RC建築，僅餘右護龍與正廳。由於屋主為司法院院長翁岳生，所以山不在高「有仙則靈」，有「名人」自有「名屋」。 

政府特地為翁岳生宅前，設置規劃為公園形式，並在2000年李登輝卸任前，並立碑紀念重修祖厝。李登輝的源興居、陳水扁的官田老家都是同樣的操作模式，我們何時能夠覺醒，而脫離這種封建的崇拜儀式呢？ 

█ 翁慶春故居 

翁慶春故居，在義竹被稱為「武秀才」宅，為翁清江的叔叔翁慶春所建。屬二進雙護龍四合院格局，門面十分寬敞，第一進為門廳，十分破落，入口門面採凹壽式設計，目前水車堵上剪粘仍可見精緻手藝，門樘上崁有翁氏「六桂傳芳」祖訓。第二進正廳已經塌陷，但從外面仍可見完整馬背，但正廳上之斗拱托木，雕有魚飾，頗具巧思。 

左右護龍均已殘破，左護龍尚有一間完整外，其餘牆體崩坍、屋頂塌陷，內埕目前已經種植果樹，可見已經是任其荒廢，自生自滅。 

左右護龍前端對稱之洋樓，為西方磚砌風格建築，左右圓形崁綠釉花窗，中央山牆採卷草泥塑裝飾，一樓廊柱採拱廊式，中間崁拱心石飾，目前壁面雖已龜裂，裝飾脫落，但仍可見昔日之建築裝飾。 

不過，荒蕪的景況，實在無心去想像「武秀才」昔日繁華！

                                                                  阿達碼 2007/01/03 彰化芳苑

█ 請參考延伸閱讀：
2005國際學校網際博覽會－義竹國小－里仁傳芳（英文版）－里仁傳芳（中文版）。
嘉義縣義竹鄉公所網站－義竹鄉傑出人士。
台南社教館鄉土情－翁清江故居；翁慶春故居（武秀才）；翁清草故居（清草園）；翁岳生祖厝。