¡@    319 ®È¦æ¨Æ»x ---- ±öÅb¤T´M                                                                     Äá¼v/¤å¦r¡@:  ªü¹F½X



¤æ¤»§d¦v¡A¬°¤é¾Ú®É´Á¶³ªL­º´I¡B¤æ¤»¥K²Ô
§d§J©ú¡]1872-1937¡^¬G©~ ¡C¦]§d§J©ú¬°²M´Â¥½´Á¿¤¸Õ¤¤¥Ò¤Èº]ªº¨q¤~¡A©Ò¥H³QºÙ¬°¡u§d¨q¤~¦v¡v¡F¦Ó§d§J©ú¹L¥@¤§«á¡A§d¦v¥Ñªø¤l§d´ººß¡]1902-1983¡^©t¦u®x°|¡A¥H¥¿°ó¬°®a¡A¾K¤ß©ó¸Öµü¡A¨ú¦W¬°¡u±öÅb¥PÀ]¡v¡A¥k«á¤èªº¬v¼Ó«h¥H¡u³e­i®Ñ«Î¡vºÙ¤§¡C¥Ø«e¥Ñ§d´ººß¤§¤l§d¥ú·ç¦Ñ¥ý¥Í©~¦íºÞ²z¡C 

§d¦v³Ð«Ø©ó²M¥úºü15¦~¡]1889¦~¡^¡A¥Ñ®É¥ô¤æ¤»¤­¤Q¤GÉܤjÁ`²zªº§d´Â©v¡]§d§J©ú¤§¤÷¡^©Ò¿³«Ø¡C¤é¾Ú®É¥N¤j¥¿¤­¦~¡]1916¦~¡^¡A¬°§d§J©ú¨Æ·~µo®iÅq®p¡A¦]¥¿°ó³¡¥÷»G¦´¡A¤D¦A¥Ñ§d§J©ú¥[¥H¾ã«Ø¡A±N­ì¨Ó¥¿°ó¤ì§@»PÀJ¨è¤u¥ó¡A´O¤J¤ôªd¿jÀ𤺡A»²¥H¤Ú¬¥§J¦¡«ý°é»Pªd¶ì¸Ë¹¢¡A§Î¦¨¤¤¦è¦XÂz¡A­·®æ¿W¯S¤§«Ø¿v¡C§d§J©ú¨Ã¦b¦è°¼¼W«Ø¦è¯Z¤ú¦¡©Û«Ý©Ò¡B¿j³y¬v¼Ó¡B½©¥ÐºÞ²z¨Æ°È©Ò»P³]­p³y´º®x¶é¡A¨Ã³]¦³°¨³õ¡A¦vªó­±¿n¼s¹F3000¾l©W¡A¤]¦]¦¹³Q¦C¦W·í®É¥xÆWªº¤Q¤j®a±Ú¡C§d¦v¬°1970-1985¦~¶¡¬ã¨s¥xÆW¦­´Á«Ø¿v¤¤¤£¥i¿òº|ªº¾ÚÂI¡A´¿³QÅA¬°¥xÆW¤Q¤j¥Á¦v¤§¤@¡C 

½Í½×¶³ªL¤æ¤»¡B¥j§|¤@±a²M´Â¥½¦~»P¤é¾Ú®É´Áªº¦a¤è©Ý®i¥v¡A´X¥G³£·|­z¤Î§d§J©ú¥ý¥Í¡]1872-1937¡^¡C¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§ÁöªýÂ_§d§J©ú¬ìÁ|¥K³~¤§¸ô¡A¦ý«o·N¥~¶}±Ò¤F¥L¸gÀç°Ó¿ìªº«´¾÷¡C

1895¦~¤é¥»¦bªñ½Ã®v¹Î¥_¥Õ¤t®c¯à¤[¿Ë¤ý¡A¥Ñ¹ü¤Æ«e¶i¤æ¤»¡A§d§J©ú±Ä¨ú¦X§@ªººA«×¡A¥ý«á¾á¥ô¿¤¤½Ä³§½¥H¤Î¤æ¤»¿ì°È¸pªº°Ñ¨Æ¡A¤æ¤»°Ïªø¡B¤æ¤»ÆU°Ñ¨Æµ¥Â¾°È¡C¨Ã´¿¦b©úªv¥|¤Q¤G¦~(1908¦~)®É»P¥xÆW¿}¬É¥|¤j¦W¤H¤§¤@ªºÆQ¤ô¤ý³·¹A¡A¦X¸ê³Ð¿ì¤æ¤»»s¿}¦X¸ê·|ªÀ¡]§Y¬°¥x¿}¤æ¤»¿}¼t«e¨­¡A¥Ø«e¤wÃö¼t¡^¡C

¦Ó1911¦~±ç±Ò¶W¨ü¥xÆW¬Fªv¹B°Ê»â³SªLÄm°ó¤§ÁܳX°Ý¥xÆW¨â¶g¡A¨ì¤æ¤»§Y¬O³y³X§d§J©ú»P¿}¼t¡]µù¤@¡^¡C1931¦~§d¤ó°h¥ðÂà¦Ó±q¨Æ¤j³W¼Ò¤g¦a¶R½æ¡A¸ê²£Ãe¤j¡A±æ­«¤@¤è»P·í®ÉªºªO¾ôªL®a¡BÃú®pªL®a¡B­]®ß¶À®a¡B°ò¶©ÃC®a¡B¨½´äÂÅ®aµ¥¤j®a±Ú»ô¦W¡C 

§d§J©ú¨|¤l¦³¦¨¡Aªø¤l§d´ººß¡]1902-1983¡^¬°¤é¥»ªF¨Ê«Ò°ê¤j¾Ç¤å¾Ç¤h¡A¥xÆW¥ú´_«á´¿¥ô­º©¡¤æ¤»¤¤¾Ç®Õªø¡A¶® ¦n¸Ö¤å¡A¶°¦¨5000¾l­º¡u±öÅb¤ô¶³¸Ö¦s¡v¡]¥¼¥Xª©¡^¡A²×¨ä¤@¥Í¡A¿ò¥@Áô©~©ó¡u±öÅb¥PÀ]¡v¡C¦Ó§d´ººßªø¤l§d¥ú»·¡A´¿¥ô·í¿ï¶³ªL¿¤Ä³­û¡A¬°©õ¤é°ê¥ÁÄÒ¬F©²®É¥N¡uÄÒ¥~¤H¤h¡v¤§µ×­^¡A¦Ó§d¦v¦ÛµM¦¨¬°¡u²§Ä³¥÷¤l¡vªº»E·|©Ò¡C 

¦¸¤l´ºÀ²¬°¤é¥»¨Ê³£Âå¾Ç³Õ¤h¡A¬°¥ú´_«á¤æ¤»Âíªø¡B¶³ªL¿¤²Ä¤@¡B¤G©¡¥Á¿ï¿¤ªø¡A¥ô¤º¦]¡u¤g®w¾ô¨Æ¥ó¡v¤Jº»¡A«á¥@»{¬°¾D¤Hºc³´¡A±q¦¹µ´·N¬F¾Â¡A»·Â÷¬O«D¤§¦a¡C¤T¤l´ºÂÓ¡A¦W¥j«Î¤j¾ÇÂå¾Ç³Õ¤h¡A°õ·~Âå¥Í¡A´¿¦b¤æ¤»Âí¤W¶}³]¡u¤Í¤_°ó¡vÂå°|¡C 

§d¦v«Ø¿v¦ì¦V±Ä§¤¥_´Â«n¡A²Ä¤@¶i¬°ªùÆU¡A¨Ï¥Î²{¥N¤ôªdºc³yªº­«Ã²·²¤s¦¡«Î³»¡A¤Q¤À¿ô¥Ø¡F¦b¤@¯ëªº¦L¶H¸Ì¡A­«Ã²·²¤s¦¡«Îºc®õ¥bÄÝ©ó¼q¦tªº§Î¦¡¡A¸û¤Ö¦b¥Á¦v¤¤³Q¤Þ¥Î¡C¦Ó¤W¤Uò¶¡¥H¿j¶ôªá¬ä¦¨³q­·¤Õ¡A¨Ã¥HÂ×´Iºë²Óªºªd¶ì¸Ë¹¢¡A¦U¦¡ªd¶ìÁö¦­¤w¿Æ¦â¦ý¤´«O¦³ºû§®ºû«Nªºªá¼Ë¡C 

²Ä¤G¶i¬°¥¿°ó¡A¤WÄa§d§J©ú¥Hµ§¦W¡uºÓ°a¡v¿ËÃD¡u¤Å´À¥@¦u¡v°ÐÃB¡A¦¹¤D­Ë¸Ë¥j»y¡u¥@¦u¤Å´À¡v¡A¥Î¥H«jÀy¤l®]¡u©Ó¥ý±Ò«á¡BÁ~¤õ¬Û¶Ç¡v¡A¤UÄa«h¬O§d¤ó°ó¸¹¡u¿A²Ð©µ³®¡v¡C¦Ó¥ª°¼¦¸¶¡¥H¹ïÁp¡G¡u´IÃø±j¨D¥Í°]¦Û¦³¤j¹D¡v¡u¶Q¤Å¦k·Q¶i¨­¥u´N¥¿³~¡v¡A¾î§å¡u¤H¦p¶¢¶³³¥Åb¡v¡F¥k°¼¦¸¶¡¥H¹ïÁp¡G¡u¶Ô²ö¹L³Ò ³B¨Æ±©¶q¤w¤O¡v¡u»ü«D®{§[À³¥Î©yºÙ®a­·¡v¡A¾î§å¡u¤s°ª¤ô¬y¦b§Ó¡v´£¥Ü«á¥@¤l®]¹ï¡u´I¶Q¡v¡B¡u¶Ô»ü¡v¦Û³B¤§¹D¡C¦Ó¥¿°óÆU¬W±¾¦³¤ì¨è¥ª¥k¹ïÁp¡u³¥Åb±_ÃäªQ³Ì¦Ñ¡v¡u¥P¤H´x¤W«Bªì´¸¡v ¤]¦¨¬°¤µ¤é§d®a¬Ý²H¥@«U¦W§Q¡A²ß©óÁô¤h¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C 

¥¿°ó¹ïÁp¸Ö¥y¤£¶È­@¤H´M¨ý¡AÆUªùªº­¸¸n¥H¶H¼x¤l®]緜©µ»P°]´Iªº·N¶H¡Ð¡u¿ú¹«¡v»P¡u¸²µå¡v¥Nªí¡A®Ý®Ý¦p¥Íªº¤ìÀJ¡A¯uÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C¥ª¥k¦¸¶¡¦U¦³¤@±iÆ^¦³Ãè¤lÀJ¨èºë¬üªº¾~¤ù§É¡A¬W¸}¥HîZªê§]¸}ÀJ¹¢ªí²{¡A§ó¬O¥O¤H¥sµ´¡C¦Ó¥¿°ó¥ª¥k¹L¤ôªº¤Ú¬¥§J«ý°é¡A¤j¸ó¶ZÀç³y¥X°ª¬D©ú«G»P¼e´¯ªºµøı®ÄªG¡AÂ\²æ¶Ç²Î¹L¤ôªÅ¶¡¯U¹iªº¯ÊÂI¡AÁöµM¥Ø«e´º¶H¬°921¨a«á´º½o¡A¦ýÁô¬ù¤´¥i¹î²{¾_«e«Ø¿v­·®æªºµøı½u¯Á¡C¦Ó¦a¾_«á¨ü¶Ëªº¥j­í¡A¸g¥Ñ§d¥ú·ç¦Ñ¥ý¥Íªº²Ó¤ß¾ã²z¡A¦b»aÆ{ªºªL¤ì¤¤§ó¥X²{¤@ºØ§N±æ¥@«U·É®á¡A©tµ´©ó¥@ªº±IÀR¬ü·P¡C 

¤å«Ø·|©ó1990¦~°_´¿·¥¤O¹C»¡§d®a¦C¤J¥jÂÝ¡A¦ý¬°§d¥ú»·¦Ñ¥ý¥Í©Ò°û©Ú¡A»{¬°¬F©²ªº¤g¦a¬Fµ¦¤w¨Ï§d®a¶È¯d¯ª¥ý³o®y¤j¦v¡A­Y¤£¯à¦n¦n¯d¦s¡A°Z¤£·\¹ï¦C¯ª¦C©v¡C1996¦~ ¨Ã»·±q¤é¥»¶i¤f¶Â¥Ë­×µ¥¿°ó«Î³»¡A¦ý¤]²´¨£©õ¤é®x°|¬v¼Ó³v¤é­é»k¡A³¡¤À¤w¦¨¦M¼Ó¡A¤DÂà½Ð¬F©²±Ä¡u¥H¦a©ö¦a¡v¡B¡u¥H¤½§i¦a»ù¥[¦¨¡v¤è¦¡¼x¦¬¡C 

¥¼®Æ¡A1999¦~921ªº¤j¦a¾_¡A ±N§d¦v¥¿°ó°a«F¥X¬D¤j¤ìµ²ºc»Pºë¬ü¦üĦ¤«ªº¤ìÀJ¤uÃÀ­Ë¶ò·l·´¡A©¯¦³¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç¤å¸ê©Òªº®v¥ÍºÜ¤O°Ñ»P¾ã²z§d¦v¡A¨Ï§d®a¯à¨³³t«ì´_¥­ÀR¡A§d®a¨Ã±N¤@³¡¥÷ªº¤p¤uºc¥óÃØ»P¤å¸ê©Ò¯d¦s¬ö©À¡C¦Ó³ÌÂ÷ÃЪº¬O¤æ¤»¥«¤½©Ò³º¥¼´£³ø¶³ªL¿¤¤E¤G¤@­««Ø©e­û·|¡A±N§d¦v¦C¤J¤E¤G¤@­««Øªº½d³ò¡A¦ý§d®a¹ï¥~¤´«O«ù½pÀqªººA«×¡A¤£Ä@·Nªí¥Ü·N¨£¡C¤Î¦Ü2000¦~6¤ë¤~¦b¤å«Ø·|¡B¤º¬F³¡­n¨D·|°É¤¤µo²{¤æ¤»¥«¤½©Òªº¤j¯QÀs¡C 

©µÌX¨´¤µ¡A§d¥ú»·¦Ñ¥ý¥Í¤w©ó¤j«e¦~¹L¥@¡A§d¦v¥Ø«e¥Ñ§d¥ú·ç¦Ñ¥ý¥Í©~¦íºÞ²z¡C­±¹ï©x¤èªººA«×¡A´N¬O¦æ¤§¦p»ö¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó´Á«Ý¡I 

¡u±öÅb¥PÀ]¡v¦ì©ó¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç®Ç¤¤¤s¸ôªºªF°¼¡AÁô¨­©ó¥Ð¶é¦ËªL¶¡¡C²Ä¤@¦¸«ô³X¬O¦b2005¦~9¤ë3¤é¡A¨ì¹F§d¦v¤w¸g³Ä±ß®É¤À¡A¥Ñ©óµL¤H¦^À³¡A¤D¯d®Ñ½Ð¨D«ô³X¡C·í±ß¨Ã«æ¹q¦n¤Í¶³ªL¬G¨Æ¤HªºÄRªÚ¡A§Æ±æ³z¹L¦a¤è¤å¤Æ¤u§@ªÌÂश¡A¦ý´X¸gªi§é¡A¥u±oª¾§d¥ú»·¦Ñ¥ý¥Í¹L¥@ªº®ø®§¡C«á¨Ó¦]¬°¨ì¶³¬ì¤j¹Ï®ÑÀ]°Ñ¥[§Ó¤u°V½mªºÁ¿ºt¡A©ó¬O¸g¤å¸ê©ÒªL±Rº³¥D¥ô»P¼B©ú«T¦Ñ®vªº«ü¤Þ¡A·í¤Ñ¤S»PÄRªÚ¦A³X¡A¦ý¤´µL¥\¦Óªð¡A¤£¹L«o©¯¹B¦a¨ú±oÁpµ¸¹q¸Ü¡C

2005¦~10¤ë23¤é»PÄRªÚ­º¦¸¶i¤J§d¦v¡A¥ú·ç¦Ñ¥ý¥Í¦b¥¿°ó±µ«Ý§Ú­Ì­Ç­Ó¡u¤£³t¤§«È¡v¡AÁöµM¬O²Ä¤@¦¸·|­±¡A¦ý«o·Pı·ÅÄɿˤÁ¡A±q¤È¶¡²á¨ì³Ä±ß¡A±ý½}¤£¯à¡A¤]¥¿¦¡¶}±Ò¤F§Ú»P¥ú·ç¦Ñ¥ý¥Íªº§Ñ¦~±¡½Ë¡C 

¤£¹L¡A¾ú¥vÁ`¬O¥i¥H»´©ö¿ò§Ñ§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì«o²×¥ÍµLªk§ÑÃh¾ú¥v¡K¡K¡K¡K¡K.¡C

 

                                                                         ªü¹F½X 2006/04/15 ¹ü¤ÆªÚ­b


¡· ·PÁ¶³ªL¬G¨Æ¤HÄRªÚªº¨ó§U»P¶³¬ì¤j¤å¸ê©ÒªL±Rº³¥D¥ô»P¼B©ú«T¦Ñ®v´£¨Ñ½u¯Á»P¾ÉŪ¸ê®Æ¡C

¡·¡u±öÅb¥PÀ]¡v¬°¨p¤H¦v°|¡A¨Ã¤£¹ï¥~¶}©ñ¡AÁµ´°ÑÆ[¡A·PÁªÀ·|¦U¬É¹ï§d®a¥j¦vªºÃöÃh¡C

¡@

ùþ µù¤@¡G¤é¾Ú©úªv¥|¤Q¦~¡]1911¦~¡^±ç±Ò¶W¨üªLÄm°ó¤§ÁÜ¡A±q¤é¥»¨Ó¥x³X°Ý¨â¶g¡AªLÄm°ó¯S§O¦w±Æ³y³X¤æ¤»ªº§d§J©ú¨Ã°Ñ³X§d¦v»P¿}³õ¡A¹ï©ó¤é¥»¸ê¥»®a¹ï½©¹AªºÀ£º^¡A§¡·P¨ì¤£¥­»PµL©`¡C±ç±Ò¶W¨Ã¼g¤U¡u¤æ¤»¦O¡vªº¤­¨¥¥j¸Ö¡AÂÔ°O¦p¤U¡G

ĵ¦O°}¤æ¤»¡A¼Æ¦Ê¦p¦X³ò¡C­É°Ý¦¹¦óªÌ¡A¶R¦a³Ò¦³¥q¡C
»®»®¿}·|ªÀ¡A¤ª¬O´I°ê°ò¡CºØ½©¶·±o¥Ð¡A©x»ù¦ó«K©y¡C
¤p¤H¼Æ¯a¥Ð¡A¦º¤÷¤§©Ò¿ò¡C¥@¦u¥ç¦Ê¸Z¡Aövµ°«í©ó´µ¡C
Ä@¥°¤@¦Ó¤¯¡A¶U¦¹¤K¤f°§¡C±ý»y¦O¥ýÜÒ¡A¦w¦¹¶~¨¥µü¡C
©²¥O§Y¤Ñ»y¡A°Z¤Ñ¤D¥i¹H¡C²³Âú¦U¦³©R¡A¦ó¤£­¹¦×ÁS¡C
¥X劵·þµe¿Õ¡A¨y«á¦O°õ«ù¡C©æ¦L¦¶Äêær¡A¥Ìµ²²\±ý««¡C
©õ¶R¦Êæè±j¡A¤µ½æ¤£¥b¤§¡C§Ôµh¤£´±ª½¡A¤è©RÁÙ¨£µª¡C
¤@¤é¶R¤Q¥Ò¡A¤@¤ë¤d¥Ò©_¡C¤JªF¥_­·°_¡A¾jÕÜÂõ¸ôª[¡C
·|ªÀ¤õ·Ï¬ð¡Aź§@¦Ëµ©§j¡C
 

ùþ ½Ð¥t°Ñ¦Ò©µ¦ù¾\Ū¡G 

¡· °ê¬ì·|¼Æ¦ì³Õª«À]¡Ð¥xÆW«Ø¿v¥v¡Ð¤æ¤»§d¦v¡A³o¨Ç¬Ã¶Qªº·Ó¤ù¬°1970-1980¦~¶¡©Ò©çÄá¡A¦³ªù¼Ó¥¿­±¥þ´º¡A±q¥¿°ó¥~µøªù¼Ó¡B¥¿ÆU°ó¡B°a«F¡C
¡· ¤æ¤»¥«¤½©Ò¡Ð¾ú¥v¨µ¸ñ¡Ð¤@¥N¨q¤~§d§J©ú¡C
¡· ¶³ªL¥j§|¶m¤½©Ò¡Ð¾ú¥v¤Hª«¼g¯u¡Ð§d§J©ú¡C
¡· ªÀ·|ÅܾE¤Uªº¾ú¥v«Ø¿v¢w¥H¶³ªL¿¤¬°¨Ò¡Ð
°ê¥ß¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç¤å²z³qÃÑ¾Ç¬ì ªL±Rº³¡C
¡· ¤j¬ö¤¸¡Ð¶³¿@ªL²`¤æ¤»ªù/·¨«Ûñ¯¡Ð¡]¤W¡^¡B¡]¤U¡^¡C
¡· 1998/8¡]188´Á¡^¥xÆW¤ë¥Z¡m§ä´M¥xÆW¨¤¸¨¡n¡Ð¤æ¤»§d®a¨q¤~¦v /§õ®i¥­¡C
¡· 19964/29¥xÆW¤é³ø¡Ð¤æ¤»¤å¨q¤~µo¸ñ¶Ç©_ /¶Àª÷­¦¡C

¡· §d§J©ú(
1872.8.19~1937.1.10)¡A §d´ºÀ²(1904.12.21~1978.12.24)¡C


¡· ¶³ªL¿¤¤¸ªø¶m¡Ð¦èÉܧø¤¶²Ð¡C°²¦p¤¸ªø¦è²ø§ø³o¬q±Ô­z¡Ð¡u
¸Ó庒¦³¤@¦ì§d»ÉÀH¥À¦ÛºÖÁõ¬Ù¬u¦{©²¾E¥x¤J¾Á¡A©ú´Â¥½²üÄõ¤H²Îªv¤§¤U¡A¶}Æw¤@¤f²`¤«¨Ñ¬°¥Á²³¤§¶¼¥Î¡A¸Ó¤«²{¯d¦s¦Ü¤µ¡C§d©m»É¤§ªø¤l¨å§@¥Í©ó§d²K¤§¤l®]¦³³Ç¥X¤Hª«§d¨q¤~¾E¨ì¤æ¤»©~¦í¨ä¤l®]§d´ºÀ²´¿¥ô¶³ªL¿¤²Ä¤@¥ô¿¤ªø¡v¬O¥¿½TµL»~¡A¨º»ò¡u¦èÉÜ¥j­í¡v»P¡u±öÅb¥PÀ]¡v¤Q¤À¦³¥i¯à¬O«Y¬O¦P´Á±q¤j³°²¾¥Á¨Ó¥x©Ý¾Áªº§d¤ó©v±Ú¡I
¡@


[ ±öÅb´MÁô ]            [ ±öÅb´MÄ@ ]         [ ±öÅb´M¸¨¤§¤@ ]         [ ±öÅb´M ¸¨¤§¤G ]        [¥@¦u±öÅb]

  [«Ê­±]           [1]            [2]           [3]         [4]          [5]          [6]           [7]           [8]           [9]           [10]          [11]           [12]     
         
   [13]             [14]           [15]           [16]           [17]            [18]            [19]           [20]            [21]             [22]           [23]


  [24]             [25]           [26]           [27]           [28]            [29]            [30]           [31]            [32]             [33]           [34]           [35]

       [36]            [37]            [38]            [39]            [40]            [41]             [42]            [43]          [44]           [45]            [46]

   [47]            [48]            [49]           [50]            [51]             [52]           [53]           [54]             [55]           [56]           [57]   


¡°«Øijµe­±½Õ¾ã¬° 800X600 ¸ÑªR«×¡AÂsÄý¥»ºô­¶½Ð«ö F11 ¥þ¿Ã¹õ¥\¯àÁä¡A¥H¹F¨ì³Ì¦nªºÂsÄý®ÄªG¡°

The Workshop Since: 1999/04/01
  Web Work Station Since :2002/06/13   Update:2006/04/13
  ©Copyright 2002,2003,2004,2005,2006 - Roger Shih Workshop
Send comments and questions about this Web  to: E-Mail
: Adama Shih 
ºô­¶ª©Åv©Ò¦³: ½Ð´L­«´¼¼z°]²£Åv ½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü